tusa

Что это значит

1. 1.

   Конкретная тоска после недавнего разрыва: разбитое сердце со своим саундтреком, своей длительностью и ожиданием, что друзья вытащат тебя из дома. Это не горе вообще.

2. 2.

   Estar entusado — находиться в этом состоянии; глагольная форма не реже существительного.

Дословно: Кукурузный початок, обглоданный до голого стержня.

Примеры с переводом

• Está con una tusa tenaz desde que la dejó.

  Он в полном раздрае с тех пор, как она его бросила.

• La saqué a rumbear para quitarle la tusa.

  Я вытащила её потанцевать, чтобы отвлечь от разрыва.

Откуда взялось

От tusa, голого стержня, который остаётся, когда зёрна сняты, — лишённого всего, что делало его ценным. В Колумбии употребление давнее; хит Karol G 2019 года вынес слово на мировую аудиторию, но не придумал его, и колумбийцы постарше пользовались им всю жизнь.

Другие формы

Написания и варианты:

entusado, entusarse

Похожие термины:

despecho, mal de amores