the States
substantivoColoquial
Um termo de gíria em inglês canadense. Ver toda a gíria canadense.
O que significa
Os Estados Unidos. Os canadenses dizem 'the States' muito mais que 'America' ou 'the US', e ir para o sul significa cruzar a fronteira, não rumar para os trópicos.
Exemplos com tradução
We're driving down to the States for the weekend.
A gente vai de carro até os Estados Unidos no fim de semana.
It's cheaper in the States.
É mais barato nos Estados Unidos.