the States
명사구어
캐나다 영어 슬랭입니다. 캐나다 슬랭 전체 보기.
무슨 뜻인가
미국(The United States). 캐나다인들은 'America'나 'the US'보다 'the States'라는 표현을 훨씬 더 자주 쓰며, '남쪽으로 내려간다'(going down south)고 하면 열대 휴양지가 아니라 미국 국경을 넘는다는 뜻이다.
번역이 붙은 예문
We're driving down to the States for the weekend.
주말에 차를 몰고 미국에 다녀올 예정이다.
It's cheaper in the States.
그건 미국에서 사는 게 더 싸다.