とりあえず (toriaezu)
toh-ree-AH-ezu부사구어
일본어 슬랭입니다. 일본 슬랭 전체 보기.
무슨 뜻인가
우선, 일단, 어쨌든. 최선의 선택이라기보다는 더 이상 고민하지 않고 결정을 내릴 때 쓰는 잠정적 표현이다.
술집에서 とりあえずビール('일단 맥주부터')는 거의 관용구처럼 쓰이며, 메뉴판을 펼치기도 전에 주문한다.
번역이 붙은 예문
とりあえずビールで。
일단 맥주로 주세요.
참고: 자리에 앉자마자 몇 초 만에 웨이터에게 건네는 말이다. 다른 음료를 먼저 시키면 사람들이 살짝 놀란다.
とりあえずやってみようか。
일단 한번 해 보고 생각하자.
다른 형태
- 로마자 표기:
- toriaezu