飲み会 (nomikai)
noh-mee-KAI명사구어
일본어 슬랭입니다. 일본 슬랭 전체 보기.
무슨 뜻인가
회식, 술자리: 예약된 테이블, 정해진 코스 메뉴, 정해진 시작 시각, 그리고 직장의 경우 출석자 명단이 딸려 있는 모임.
술자리와 소통을 합친 飲みニケーション(노미니케이션)은 진짜 중요한 업무와 소통이 사무실이 아니라 술자리에서 이루어진다는 믿음을 일컫는다.
쇠퇴하는 중이지만 완전히 사라지지는 않았다. 젊은 직원들은 갈수록 참석을 사양하고, 기성세대는 이를 거리 두기로 받아들인다.
번역이 붙은 예문
金曜、部署の飲み会あるんだ。
금요일에 부서 회식이 있어.
飲み会苦手なんだよね。
회식 자리는 진짜 체질에 안 맞아.
다른 형태
- 로마자 표기:
- nomikai