boh
BOH감탄사구어
이탈리아어 슬랭입니다. 이탈리아 슬랭 전체 보기.
무슨 뜻인가
모르겠어, 글쎄, 전혀 몰라. 단독으로 온전한 대답이 되며, 보통 어깨를 으쓱하고 입꼬리를 내리며 말한다.
번역이 붙은 예문
—Quando arriva il treno? —Boh.
“기차 언제 와?” “몰라.”
Boh, forse domani, non si sa.
글쎄, 내일 올 수도 있고, 아무도 모르지.
어디에서 왔나
단어라기보다는 관습화된 소리에 가까우며, 이탈리아어 학습자가 실제 회화에서 가장 먼저 알아차리는 표현 중 하나다. 단순한 무지뿐만 아니라 굳이 추측하려 하지 않겠다는 태도를 나타낸다.