on the tear

무슨 뜻인가

1. 1.

   (대개 하룻밤으로 끝나지 않고 며칠씩 이어지는) 연이은 폭음 행각 중인. 하루 저녁 마시고 끝나는 술자리가 아니라 기세를 몰아 계속 마시는 상태를 암시한다.

번역이 붙은 예문

• They've been on the tear since Thursday.

  그 사람들은 목요일부터 내리 밖에서 술판을 벌이고 있어.

• I'm off it, I was on the tear all Christmas.

  나 당분간 금주야, 크리스마스 연휴 내내 쉬지 않고 술을 퍼마셨더니.

어디에서 왔나

거침없이 질주한다는 뜻의 'tear'에서 나왔다. 'on the batter', 'on the lash', 'on the beer'가 모두 같은 뜻을 나타내며, 정반대로 술을 끊고 금주 중인 상태는 'on the dry'라고 하는데 주로 1월(새해 금주 기간)에 똑같이 자주 들린다.

다른 형태

비슷한 말:

on the batter, on the lash