bollocks
명사, 감탄사상스러움
영국 영어 슬랭입니다. 영국 슬랭 전체 보기.
무슨 뜻인가
헛소리, 엉터리: That's complete bollocks(그건 완전히 헛소리다).
좌절감이나 단호한 반대를 나타내는 감탄사(젠장, 말도 안 돼).
the dog's bollocks: 최고로 훌륭한, 끝내주는. 같은 단어가 정반대의 긍정적 가치로 쓰인다.
영국의 비속어에서 문맥이 글자 그대로의 의미를 얼마나 압도하는지를 잘 보여 주는 예시.
번역이 붙은 예문
He's talking absolute bollocks.
그는 완전히 터무니없는 헛소리를 하고 있다.
Oh bollocks, I've left my keys inside.
아 젠장, 열쇠를 안에 두고 나왔네.
Their new album is the dog's bollocks.
그들의 새 앨범은 정말 최고다.