sound
SOWND形容詞, 間投詞インフォーマル
アイルランド英語のスラングです。 アイルランドのスラングをすべて見る.
意味
人物について使われ、誠実で、信頼でき、恩着せがましさのない気前の良い人。アイルランド人が相手の人柄に対して送る最高の日常的賛辞。
一言の返答として「ありがとう」「了解、それで決まりだ」を意味する。
訳付きの用例
He's a sound fella, he'd give you the shirt off his back.
彼は心底いい奴で、どこまでも親切なんだ。
I'll drop it over to you later. — Sound.
後でそっちに届けるよ。——ありがとう、助かる。
注： 「Sound out」や「sound as a pound」はこれを強調したバージョン。
語源
「健全な精神（of sound mind）」のように「堅固な、信頼できる」を意味した古い英語の語義に由来する。他地域で人物への適用が廃れた後もアイルランドはこの用法を保持し、人物の性格を肯定的に評価するデフォルトの単語へと育て上げた。
ほかの形
- 近い意味の語：
- decent