gueule de bois
名詞, 成句インフォーマル
フランス語のスラングです。 フランスのスラングをすべて見る.
意味
二日酔いのことです。口が乾いて木で彫られたようになるというイメージです。
直訳： 木の口。
訳付きの用例
J'ai une gueule de bois carabinée.
ひどい二日酔いだ。
Gueule de bois assurée demain matin.
明日の朝は間違いなく二日酔いだ。
名詞, 成句インフォーマル
フランス語のスラングです。 フランスのスラングをすべて見る.
二日酔いのことです。口が乾いて木で彫られたようになるというイメージです。
直訳： 木の口。
J'ai une gueule de bois carabinée.
ひどい二日酔いだ。
Gueule de bois assurée demain matin.
明日の朝は間違いなく二日酔いだ。