nick
Verb, SubstantivInformell
Britisches Englisch: ein Slangbegriff. Britischer Slang von A bis Z.
Was es bedeutet
Stehlen, meist etwas Kleines.
Verhaften. Get nicked.
Als Substantiv: eine Polizeiwache oder ein Gefängnis. Down the nick.
In good nick / in bad nick: in gutem oder schlechtem Zustand.
Vier unverwandte Bedeutungen teilen sich eine Form. Der Kontext macht die Sache immer eindeutig.
Beispiele mit Übersetzung
Someone's nicked my charger.
Jemand hat mir mein Ladegerät geklaut.
He got nicked for driving without insurance.
Er wurde geschnappt, weil er ohne Versicherung fuhr.
The car's old but it's in decent nick.
Das Auto ist alt, aber in ordentlichem Zustand.