オーストラリアのスラング：感情・反応

形容詞 · インフォーマル

体調が悪い、具合が悪い。feeling crookのように使う。

他に2つの語義

形容詞 · 口語

計画に乗り気で、やる気がある。何も補わずに単独で使う。「You keen?」「Yeah, keen.」のように使う。

成句, 慣用句 · 口語

大丈夫、うまくいくよ。落ち着いた楽観を表す言い方で、時には的を射ているが、時にはきちんと確認しないための言い訳にもなる。

名詞, 動詞 · インフォーマル · rhymes with book

すぐに拗ねたり泣いたりする人、気弱な人。子どもやペットについて言う場合はたいてい親しみを込めている。

他に1つの語義

成句, 慣用句 · インフォーマル

不釣り合いなほど子どもっぽく、かんしゃくを起こすこと。

形容詞 · インフォーマル

大喜びしている、興奮している。サーフィン文化から生まれ、今では一般的に使われている。

間投詞, 成句 · インフォーマル

勝利や喜びを表す感嘆詞。「ya beauty」と発音され、引き伸ばして言われることが多い。