Alman

Che cosa significa

1. 1.

   Il tedesco stereotipato all'ennesima potenza: quello che chiama l'Ordnungsamt per il fumo del tuo barbecue, esige la raccolta differenziata al millimetro e prenota il lettino con l'asciugamano alle sei del mattino. Descrive un comportamento, non le origini familiari.

2. 2.

   Usato nella stragrande maggioranza dei casi per scherzo, anche dai tedeschi di origine tedesca su se stessi: 'voll der Alman-Move' è un classico dell'autoironia. Detto con faccia seria e senza affetto, è una frecciatina etnica blanda.

Letteralmente: Tedesco (in turco).

Esempi con traduzione

• Er hat sich über die Lautstärke beschwert — voll der Alman.

  Si è lamentato del volume della musica — tipico da Alman.

• Ich hab die Mülltrennung dreimal kontrolliert. Ich weiß, ich bin ein Alman.

  Ho ricontrollato la differenziata tre volte. Lo so, sono uno stereotipo tedesco ambulante.

Da dove viene

Dal turco Alman, 'tedesco', a sua volta derivato dal nome francese del paese. È passato dal parlato familiare turco-tedesco al gergo giovanile generale intorno al 2017–18 tramite le pagine di meme, soprattutto @almans su Instagram, che ha costruito quasi da sola il catalogo moderno dello stereotipo.

Prima attestazione: Intorno al 2017