Alman

Что это значит

1. 1.

   Типичный немецкий немец: тот, кто звонит в ведомство порядка из-за дыма от твоего гриля, настаивает на правильной сортировке мусора и занимает шезлонг в шесть утра. Описывает поведение, а не происхождение.

2. 2.

   В подавляющем большинстве случаев используется как шутка, в том числе этническими немцами о самих себе — «voll der Alman-Move» — стандартная самоирония. Сказанное серьёзно и без симпатии, это лёгкий этнический укол.

Дословно: Немец (по-турецки).

Примеры с переводом

• Er hat sich über die Lautstärke beschwert — voll der Alman.

  Он пожаловался на уровень шума — чистой воды типичный немец.

• Ich hab die Mülltrennung dreimal kontrolliert. Ich weiß, ich bin ein Alman.

  Я трижды проверил сортировку мусора. Знаю, я типичный алман.

Откуда взялось

Турецкое Alman, «немец», само восходящее к французскому названию страны. Перешло из турецко-немецкой семейной речи в общую молодёжную около 2017–18 годов через мем-аккаунты, прежде всего @almans в Instagram, который почти в одиночку создал современный каталог стереотипов.

Первая фиксация: около 2017 года