ome

Che cosa significa

1. 1.

   Uomo, amico, oh — vocativo tipico della costa caraibica, attaccato alla fine della frase molto più spesso che all'inizio.

2. 2.

   Da solo, come interiezione di protesta o incredulità, vicino a «ma dai».

Esempi con traduzione

• ¡Ajá, ome, no sea así!

  Dai, amico, non fare così!

• Espérame ahí, ome.

  Aspettami lì, socio.

Da dove viene

Riduzione di hombre, con la caduta tipica della costa della h- aspirata e della -r finale. Si scrive ome, hombe o ombe a seconda di chi scrive: non c'è un'ortografia fissata perché è una forma prettamente orale.

Altre forme

Grafie e varianti:

hombe, ombe

Termini simili:

hombe, ajá