blimey

Che cosa significa

1. 1.

   Un'esclamazione di sorpresa. Datata ma ancora genuinamente in uso, in particolare tra i parlanti più anziani.

Esempi con traduzione

• Blimey, that was quick.

  Accidenti, che velocità.

• Blimey, have you seen the price of that?

  Accidenti, hai visto quanto costa quella roba?

Da dove viene

Contratta da «God blind me» — un'imprecazione attenuata che si è consumata fino a rendere irriconoscibile l'originale. Cor blimey è la forma più estesa.

Prima attestazione: anni Ottanta dell'Ottocento

Altre forme

Termini simili:

crikey, blooming heck