blimey
間投詞インフォーマル
イギリス英語のスラングです。 イギリスのスラングをすべて見る.
意味
驚きを表す間投詞。「うわっ」「おやまあ」。古風ではあるが、特に年配の話し手を中心に今なお現役で使われている。
訳付きの用例
Blimey, that was quick.
うわっ、ずいぶん早かったね。
Blimey, have you seen the price of that?
おいおい、あれの値段を見たかい？
語源
「God blind me（神よ、私を盲目にしたまえ）」の短縮形。冒涜を避けるための婉曲誓言（minced oath）が摩耗し、原形が判別できなくなったもの。「Cor blimey」はそのより完全な形。
初出：1880年代
ほかの形
- 近い意味の語：
- crikey, blooming heck