chirp
verbo, sustantivoInformal
Un término del argot en inglés canadiense. Ver todo el argot canadiense.
Qué significa
Meterse con alguien o pincharlo verbalmente, sobre todo en el deporte. Un chirp es un comentario suelto de ese tipo.
Ejemplos con traducción
He chirped the goalie all game.
Estuvo picando al portero durante todo el partido.
The chirps from the bench were relentless.
Las pullas desde el banquillo eran incesantes.
De dónde viene
Directamente del hockey, que aporta buena parte del vocabulario informal canadiense. La imagen es la de un canto de pájaro persistente y molesto.