chirp
동사, 명사비격식
캐나다 영어 슬랭입니다. 캐나다 슬랭 전체 보기.
무슨 뜻인가
특히 스포츠 경기에서 상대방을 말로 도발하거나 약 올리다(트래시 토크를 하다). 명사로는 그러한 도발성 발언 한마디를 뜻한다.
번역이 붙은 예문
He chirped the goalie all game.
그는 경기 내내 상대 골키퍼를 말로 긁어 댔다.
The chirps from the bench were relentless.
벤치에서 쏟아지는 야유와 도발이 끊이지 않았다.
어디에서 왔나
캐나다 비격식 어휘의 상당 부분을 공급하는 아이스하키 링크에서 곧바로 나온 말이다. 새가 끊임없이 성가시게 짹짹거리는 모습에 비유한 표현이다.