chirp
Verb, SubstantivInformell
Kanadisches Englisch: ein Slangbegriff. Kanadischer Slang von A bis Z.
Was es bedeutet
Jemanden verbal aufziehen oder sticheln, besonders im Sport. A chirp ist eine einzelne solche Bemerkung.
Beispiele mit Übersetzung
He chirped the goalie all game.
Er hat den Torwart das ganze Spiel über aufgezogen.
The chirps from the bench were relentless.
Die Sticheleien von der Bank waren unerbittlich.
Woher es kommt
Direkt aus dem Eishockey, das einen Großteil des kanadischen Umgangswortschatzes liefert. Das Bild ist das von anhaltendem, nervigem Vogelgezwitscher.