banjaxed

Was es bedeutet

1. 1.

   Kaputt, ruiniert, jenseits jeder Reparatur. Von Maschinen, Plänen und Knien.

2. 2.

   Von einer Person: erschöpft, oder verkatert.

Beispiele mit Übersetzung

• The washing machine is banjaxed.

  Die Waschmaschine hat den Geist aufgegeben.

• I'm banjaxed after that walk.

  Ich bin fix und fertig nach dem Spaziergang.

Woher es kommt

Ursprung unbekannt – eine wirklich undurchsichtige Dubliner Neuschöpfung des frühen 20. Jahrhunderts ohne überzeugende Quelle im Irischen oder Englischen. Flann O'Brien hat es in seiner Kolumne in der Irish Times reichlich verwendet, was zu einem großen Teil erklärt, warum es landesweit bekannt ist.

Erstbeleg: frühes 20. Jahrhundert

Andere Formen

Ähnliche Begriffe:

bunched, wrecked