no cap
구비격식
미국 영어 슬랭입니다. 미국 슬랭 전체 보기.
무슨 뜻인가
거짓말 아니야; 진심이야. 앞선 말을 보증하기 위해 덧붙입니다.
capping만 따로 쓰면 거짓말한다는 뜻입니다: 'you're capping'.
번역이 붙은 예문
That's the best pizza in the city, no cap.
그 집이 이 도시에서 진짜 제일 맛있는 피자집이야, 진짜로.
He's capping, he wasn't even there.
쟤 거짓말하는 거야, 거기 있지도 않았어.
어디에서 왔나
아프리카계 미국인 영어(AAVE)에서 나왔고, 'to cap'은 적어도 20세기 중반부터 허풍 떨다, 과장하다라는 뜻으로 쓰였습니다. 모자 이모지가 지금의 쓰임을 퍼뜨리는 데 크게 기여했습니다.