офигеть (ofiget)

Что это значит

1. 1.

   Изумиться, обалдеть; как междометие — «ничего себе!», «вот это да!». Приличная, цензурная параллель матерному «охуеть», образованная заменой обсценного корня на безобидный корень-пустышку «фиг».

2. 2.

   Производное прилагательное «офигенный» означает «восхитительный, потрясающий» и служит стандартным способом бурно похвалить что угодно в любом обществе.

В речи

• Офигеть, ты сам это построил?

• Погода офигенная, поехали на озеро.

Откуда взялось

Корень «фиг» (от «фига, кукиш»), давно служащий в русском языке главным нейтральным заменителем главного матерного корня, плюс та же приставка «о-». Русская эвфемизация сохраняет всю грамматическую оболочку слова, меняя лишь запретное ядро.

Другие формы

Латиницей:

ofiget