блин (blin)

Что это значит

1. 1.

   Чёрт; досада; вот незадача. Самое распространённое в русском языке мягкое ругательство-эвфемизм, которым иностранцы могут пользоваться без малейшего риска: его говорят школьные учителя, бабушки и герои детских мультфильмов.

2. 2.

   Как и его матерный прототип, работает также словом-паразитом в середине фразы, где не значит ровным счётом ничего, кроме переключения речи в непринуждённый регистр.

Дословно: блин (кулинарное изделие из жидкого теста)

В речи

• Блин, опять забыл зарядку.

• Ну я, блин, не знаю, что тебе сказать.

  Примечание: Употребление в качестве слова-связки. Вставить одно «блин» в предложение — самый быстрый способ зазвучать по-живому, а не как учебник русского языка.

Откуда взялось

Обычное название кулинарного блина, выбранное потому, что оно начинается с тех же двух согласных звуков («бл-»), что и «блядь» — тот же принцип фонетической маскировки, что в английском sugar вместо shit или мексиканском miércoles вместо mierda. Подмена очевидна всем, но никого не коробит.

Другие формы

Латиницей:

blin