кринж (krinzh)

Что это значит

1. 1.

   Испанский стыд; мучительная неловкость при взгляде на человека, который позорится на публике и сам этого не понимает. Заимствовано целиком из английского интернет-сленга около 2020 года.

2. 2.

   Грамматически полностью обрусело: склоняется как обычное существительное мужского рода, породило прилагательное «кринжовый» и глагол «кринжевать». Впрочем, если это слово произносит человек старше тридцати пяти, он обычно иронически цитирует собственных детей.

В речи

• Посмотрел его сторис — такой кринж.

• Не надо, это кринжово.

Откуда взялось

Английское cringe («съёживаться от стыда»), пришедшее через комментарии на YouTube и в TikTok, а не через письменные тексты — поэтому в русский язык оно вошло сразу со специфическим интернет-значением, минуя буквальный физический смысл.

Первая фиксация: около 2019 года

Другие формы

Латиницей:

krinzh