아싸 (assa)

Что это значит

1. 1.

   Чужак: не в компании, ест один, не в чате. Обычно говорят о себе, с некоторым вызовом.

   Не путать с омонимичным 아싸!, означающим «ура!» — не связанным с этим возгласом, который различают только контекст и интонация.

Примеры с переводом

• 나는 대학 때 완전 아싸였어.

  В университете я был совершенным одиночкой.

• 아싸도 나름 편해.

  У позиции вне компании тоже есть свои удобства.

Откуда взялось

Английское outsider, сжато так же, как 인싸, и придумано как его намеренная противоположность.

Первая фиксация: около 2018

Другие формы

Латиницей:

assa