아싸 (assa)
A-ssa名詞インフォーマルYouth
韓国語のスラングです。 韓国のスラングをすべて見る.
意味
アウトサイダー（陰キャ、ぼっち）。集団に馴染まず、単独行動を好み、グループチャットにも参加しない孤立した人。多くは自虐的に使われ、開き直った自嘲を込めて用いられる。
「やったー！」という意味で発声される同音の感嘆詞「아싸!」とは無関係である。文脈やイントネーションで明確に区別される。
訳付きの用例
나는 대학 때 완전 아싸였어.
大学時代は完全に一人で過ごすぼっちだったよ。
아싸도 나름 편해.
群れないで一人でいる方が、案外気楽でいいよ。
語源
英語の「outsider」を「인싸」と同様に2音節に縮約したもので、インサイダーの対義語として意図的に作られた。
初出：2018年頃
ほかの形
- ローマ字表記:
- assa