boh

Что это значит

1. 1.

   Не знаю; кто его знает; понятия не имею. Вполне законченный ответ сам по себе, который обычно сопровождается пожатием плеч и опущенными уголками губ.

Примеры с переводом

• —Quando arriva il treno? —Boh.

  — Когда приходит поезд? — Понятия не имею.

• Boh, forse domani, non si sa.

  Кто его знает, может быть завтра, никто точно не в курсе.

Откуда взялось

Даже не столько слово, сколько узаконенный языком звук — и одна из первых вещей, которые иностранцы замечают в живой итальянской речи. Передаёт не просто незнание, но и нежелание гадать.