boh

Qué significa

1. 1.

   No sé; quién sabe; ni idea. Una respuesta completa por sí misma, que suele acompañarse de un encogimiento de hombros y la boca hacia abajo.

Ejemplos con traducción

• —Quando arriva il treno? —Boh.

  «¿Cuándo llega el tren?» «Ni idea.»

• Boh, forse domani, non si sa.

  Quién sabe, a lo mejor mañana, no se sabe.

De dónde viene

Más que una palabra, un sonido convencionalizado, y una de las primeras cosas que los estudiantes notan en el italiano hablado real. Comunica no solo ignorancia sino la negativa a especular.