locked

Qué significa

1. 1.

   Muy borracho. Una de las muchísimas palabras irlandesas para el mismo estado, y de las más usadas.

Ejemplos con traducción

• He was locked before the dinner was served.

  Ya iba ciego antes de que sirvieran la cena.

• We got absolutely locked.

  Cogimos una curda impresionante.

De dónde viene

La imagen es la de un mecanismo bloqueado. El repertorio irlandés de palabras para la borrachera es inusualmente amplio — langers, ossified, twisted, flootered, in bits, buckled — y locked está en mitad de la escala: pasado el puntillo y antes del coma.

Otras formas

Términos similares:

ossified, twisted, flootered, buckled