언니 (eonni)
UN-neesubstantivoColoquial
Um termo de gíria em coreano. Ver toda a gíria coreana.
O que significa
Irmã mais velha — dito por uma mulher e, por extensão, a qualquer mulher mais velha de quem ela seja próxima.
Também usado para chamar funcionárias em lojas, restaurantes e feiras independentemente da idade real, como um jeito simpático de pedir atenção.
Exemplos com tradução
언니, 이거 다른 사이즈 있어요?
Com licença — você tem este aqui em outro tamanho?
Nota: Para uma vendedora de loja. 저기요 é a alternativa neutra se você estiver na dúvida.
우리 언니가 요리를 진짜 잘해.
Minha irmã mais velha cozinha muito bem mesmo.
Outras formas
- Romanização:
- eonni