fregarsene

O que significa

1. 1.

   Não dar a mínima; estar pouco se lixando. Me ne frego — 'não tô nem aí'. Chi se ne frega — 'quem se importa?'.

Exemplos com tradução

• Non me ne frega niente di quello che dicono.

  Não estou nem aí para o que eles dizem.

• E chi se ne frega!

  E quem é que liga para isso!

De onde vem

Vale saber que me ne frego foi adotado como lema fascista nos anos 1920 e 1930. A expressão é muito anterior a esse uso, sobreviveu a ele com folga e hoje é perfeitamente neutra no dia a dia, mas os italianos ainda reconhecem a referência histórica.

Outras formas

Termos parecidos:

non importare