Spast

O que significa

1. 1.

   Idiota, retardado — um termo pejorativo sobre deficiência usado de forma banal como xingamento geral, sobretudo por adolescentes e por adultos que foram adolescentes nos anos 1990.

2. 2.

   Listado para compreensão. Muitos falantes alemães usam sem se dar conta da origem; outros tantos se dão conta, o que faz a palavra provocar reação com toda a certeza, e ela não tem nenhum uso neutro.

Exemplos com tradução

• Bist du ein Spast oder was?

  Você é retardado ou o quê?

  Nota: Registro de pátio de escola. Um adulto que diga isso em público vai ser lido como agressivo ou como muito desatualizado.

De onde vem

Encurtado de Spastiker, o termo clínico para uma pessoa com paralisia cerebral espástica. Entrou na fala de pátio nos anos 1980, em paralelo ao mesmo desenvolvimento em inglês, e a objeção dos movimentos de pessoas com deficiência é idêntica nas duas línguas.

Primeiro registro: anos 1980

Outras formas

Grafias e variantes:

Spasti