double-double
substantivoColoquial
Um termo de gíria em inglês canadense. Ver toda a gíria canadense.
O que significa
Um café com duas doses de creme e duas de açúcar. Originado na Tim Hortons e hoje entendido em qualquer balcão de café canadense.
Exemplos com tradução
Medium double-double, please.
Um café médio com duas de creme e duas de açúcar, por favor.
He's a double-double guy, always has been.
Ele sempre pede o café assim, com duas de creme e duas de açúcar.
De onde vem
Um pedido específico de uma marca que virou vocabulário geral — aparece até no Canadian Oxford Dictionary. O 'triple-triple' existe e é recebido com um certo alarme.