double-double
명사구어
캐나다 영어 슬랭입니다. 캐나다 슬랭 전체 보기.
무슨 뜻인가
크림 두 번과 설탕 두 번을 넣은 커피. 팀홀튼(Tim Hortons)에서 시작되어 현재는 캐나다 전역의 어느 커피 매장 카운터에서나 통하는 말이다.
번역이 붙은 예문
Medium double-double, please.
미디엄 사이즈 커피에 크림 둘, 설탕 둘 넣어 주세요.
He's a double-double guy, always has been.
그는 예전부터 줄곧 커피에 크림 둘, 설탕 둘만 넣어 마신다.
어디에서 왔나
특정 브랜드의 주문 방식이 일반 어휘로 굳어진 사례로, 캐나다 옥스퍼드 사전(Canadian Oxford Dictionary)에도 등재되어 있다. 크림 셋, 설탕 셋을 넣는 triple-triple도 존재하지만 주변에서 약간 걱정스러운 시선으로 바라본다.