venga
감탄사구어
스페인 본토 스페인어 슬랭입니다. 스페인 슬랭 전체 보기.
무슨 뜻인가
자, 어서, 힘내자. 재촉하거나 격려할 때 쓴다.
그래, 좋아. 마지못해 동의할 때 쓴다.
그럼 이만. 전화 통화를 마무리할 때 쓰이며, 거의 항상 'venga, hasta luego' 형태로 쓴다.
스페인의 전화 통화는 종종 이러한 인사말들의 연쇄로 끝난다: 'venga, vale, hasta luego, adiós, adiós'.
직역: 오라 (접속법 현재형)
번역이 붙은 예문
¡Venga, que llegamos tarde!
어서 서둘러, 늦겠어!
Venga, va, te acompaño.
알았어, 그래, 같이 가줄게.
Venga, hablamos mañana. Un beso.
그럼, 내일 통화하자. 잘 지내.