tela
부사, 명사비격식
스페인 본토 스페인어 슬랭입니다. 스페인 슬랭 전체 보기.
무슨 뜻인가
엄청나게, 매우, 진짜 많이. 'Es tela de caro'는 '진짜 터무니없이 비싸다'는 뜻이다.
오래된 속어로는 돈을 뜻하기도 한다: 'soltar la tela'는 돈을 내놓다는 뜻이다.
직역: 천, 직물
번역이 붙은 예문
Cuesta tela ese máster.
그 석사 과정은 학비가 엄청나게 비싸.
Hay tela de trabajo pendiente.
아직 밀린 일이 산더미처럼 많아.