ni de coña
구상스러움
스페인 본토 스페인어 슬랭입니다. 스페인 슬랭 전체 보기.
무슨 뜻인가
절대 안 돼, 꿈도 꾸지 마, 가당치도 않아. 가능성을 단호하게 일축하거나 강하게 거절할 때 쓰는 표현이다.
번역이 붙은 예문
¿Ir en coche un domingo? Ni de coña.
일요일에 차를 몰고 가자고? 어림도 없지.
Ni de coña llegamos a tiempo.
시간 맞춰 도착하는 건 꿈도 못 꿔.
다른 형태
- 비슷한 말:
- ni hablar, ni en broma