꿀잼 (kkuljaem)
KKUL-jem名詞インフォーマルYouth
韓国語のスラングです。 韓国のスラングをすべて見る.
意味
「めちゃくちゃ面白い」「超楽しい」。映画、夜の集まり、講義などに対して使われる。「꿀（蜂蜜）」は生産性の高い強調表現で、「꿀팁」で役立つ裏ワザ、「꿀알바」で楽な高収入バイトなどを意味する。
直訳： 蜜のように甘い面白さ。
訳付きの用例
어제 영화 진짜 꿀잼이었어.
昨日の映画、まじで面白かったよ。
이 수업 꿀잼이라 안 졸려.
この授業は本当に面白いから全然眠くならない。
語源
「꿀（蜂蜜）」に、「재미（面白さ）」の省略形「잼」を組み合わせた造語。韓国の若者言葉に典型的な短縮語のパターンで作られている。
初出：2010年代
ほかの形
- ローマ字表記:
- kkuljaem