cavolo
間投詞, 名詞口語
イタリア語のスラングです。 イタリアのスラングをすべて見る.
意味
はるかに下品な言葉（cazzo）を言い換えた婉曲表現。感嘆詞としても強調詞としても使われる（「che cavolo vuoi?（一体全体何の用だ？）」など）。
「Non me ne importa un cavolo」で「全くこれっぽっちも気にしない」を意味する。
直訳： キャベツ。
訳付きの用例
Che cavolo stai facendo?
一体全体お前は何をやっているんだ？
Cavolo, che bella notizia!
うわあ、なんて素晴らしいニュースなんだ！
語源
形と響きが似ているcazzoの代用として使われるようになった。イタリア語には、下品な罵り言葉を野菜の名前に置き換える豊かな婉曲語彙の伝統がある。