meno male
成句, 間投詞口語
イタリア語のスラングです。 イタリアのスラングをすべて見る.
意味
「よかった」「ありがたい」「助かった」。もっと悪い事態にならなくて済んだことに対する安堵の感情を表す。
直訳： より悪くない、害が少ない。
訳付きの用例
Meno male che hai chiamato.
電話をくれて本当によかった（助かった）よ。
Meno male, pensavo di averlo perso.
ああよかった、無くしちゃったかと思ったよ。
成句, 間投詞口語
イタリア語のスラングです。 イタリアのスラングをすべて見る.
「よかった」「ありがたい」「助かった」。もっと悪い事態にならなくて済んだことに対する安堵の感情を表す。
直訳： より悪くない、害が少ない。
Meno male che hai chiamato.
電話をくれて本当によかった（助かった）よ。
Meno male, pensavo di averlo perso.
ああよかった、無くしちゃったかと思ったよ。