toque
TOOK名詞口語
カナダ英語のスラングです。 カナダのスラングをすべて見る.
意味
冬用のニット帽。アメリカやオーストラリアではbeanie、イギリスではwoolly hatと呼ばれるが、カナダではこの帽子を指す標準的な名詞として定着している。
訳付きの用例
Grab a toque, it's minus twenty out there.
ニット帽を持っていきな、外は氷点下20度だぞ。
He wears that toque year-round.
あいつは一年中あのニット帽をかぶっている。
語源
カナダ・フランス語のtuqueに由来し、元をたどればツバなし帽子を意味する古いフランス語に遡る。英語話者のカナダ人が外来語という意識をまったく持たずに日常使用しているフランス語借用語の最も典型的な例。
ほかの形
- 表記と異形：
- tuque