toque

Qué significa

1. 1.

   Un gorro de lana de invierno. En Estados Unidos y Australia se llama beanie y en Gran Bretaña woolly hat, pero en Canadá es sencillamente la palabra para ese objeto.

Ejemplos con traducción

• Grab a toque, it's minus twenty out there.

  Coge un gorro, hace veinte grados bajo cero fuera.

• He wears that toque year-round.

  Lleva ese gorro de lana todo el año.

De dónde viene

Del francés canadiense tuque, a su vez de una palabra francesa más antigua para un gorro sin ala. Uno de los casos más claros de un préstamo del francés que los canadienses angloparlantes usan sin ninguna sensación de extranjería.

Otras formas

Grafías y variantes:

tuque