toque
TOOKSubstantivUmgangssprachlich
Kanadisches Englisch: ein Slangbegriff. Kanadischer Slang von A bis Z.
Was es bedeutet
Eine gestrickte Wintermütze. In den USA und Australien beanie genannt, in Großbritannien woolly hat, aber in Kanada ist es schlicht das Wort für das Ding.
Beispiele mit Übersetzung
Grab a toque, it's minus twenty out there.
Nimm eine Mütze mit, draußen sind es minus zwanzig.
He wears that toque year-round.
Er trägt diese Mütze das ganze Jahr über.
Woher es kommt
Vom kanadischen Französisch tuque, selbst von einem älteren französischen Wort für eine randlose Mütze. Einer der klarsten Fälle einer französischen Entlehnung, die englischsprachige Kanadier benutzen, ohne sie als fremd zu empfinden.
Andere Formen
- Schreibweisen und Varianten:
- tuque