liarse
verboInformale
Un termine dello slang in spagnolo peninsulare. Vedi tutto lo slang spagnolo.
Che cosa significa
Avere un flirt o mettersi insieme a qualcuno, di solito senza impegno: se liaron en la fiesta.
Farsi prendere da qualcosa perdendo la cognizione del tempo: me lié con el trabajo.
Liarla significa combinare un casino. La liaste parda — «l'hai combinata proprio grossa».
Letteralmente: Ingarbugliarsi, legarsi.
Esempi con traduzione
Se liaron en la fiesta de Navidad.
Sono finiti insieme alla festa di Natale.
Me lié hablando y perdí el tren.
Mi sono perso a chiacchierare e ho perso il treno.