movida
sostantivoInformale
Un termine dello slang in spagnolo peninsulare. Vedi tutto lo slang spagnolo.
Che cosa significa
Una faccenda, un pasticcio, una grana. Deliberatamente vago: vaya movida, «che storia complicata».
Un fermento culturale o la vita notturna. La Movida Madrileña fu il nome dato all'esplosione culturale di Madrid dopo la morte di Franco, da cui il prestito italiano «movida».
Esempi con traduzione
Se montó una movida en la puerta del bar.
È scoppiato un gran parapiglia davanti alla porta del bar.
No quiero saber nada de esa movida.
Non voglio saperne nulla di tutta quella faccenda.
Altre forme
- Termini simili:
- lío, follón