on the tear

Che cosa significa

1. 1.

   In preda a una bisboccia alcolica prolungata, che di solito dura più di una notte. Implica uno slancio continuato più che una singola uscita serale.

Esempi con traduzione

• They've been on the tear since Thursday.

  Sono in giro a bere ininterrottamente da giovedì.

• I'm off it, I was on the tear all Christmas.

  Ho chiuso con l'alcol per un po', ho fatto baldoria per tutte le feste di Natale.

Da dove viene

Da 'tear' nel senso di corsa sfrenata o impeto. 'On the batter', 'on the lash' e 'on the beer' coprono lo stesso terreno; l'esatto opposto è 'on the dry' (a secco d'alcol), che si sente altrettanto spesso, specialmente a gennaio.

Altre forme

Termini simili:

on the batter, on the lash