Espagnecaña
nom · Courant familier · KAH-nya
Un petit verre de bière pression, environ 200 ml — l'équivalent du demi français, en plus petit. La commande par défaut dans un bar espagnol.
+1 autre sens
Espagne
Argot espagnol sur la nourriture et la boisson
4 termes d’argot espagnol sur la nourriture et la boisson, chacun avec son sens, sa prononciation et un exemple en situation.
Les mots familiers pour manger, boire et l’état où l’on se retrouve quand on a forcé sur l’un ou l’autre. Souvent empruntés d’un pays à l’autre, et tout aussi souvent mal traduits.
resaca
nom · Courant familier
La gueule de bois.
sobremesa
nom · Courant familier
La longue conversation qui se prolonge à table une fois le repas terminé. Ce n'est pas tout à fait de l'argot, mais c'est intraduisible et assez central dans la vie espagnole pour figurer ici.
tapear
verbe · Courant familier
Aller de bar en bar en mangeant des tapas. Ir de tapas est la formule la plus courante.