États-Unisate
verbe · Familier
Avoir réalisé ou interprété quelque chose brillamment. « She ate that. » Souvent étendu en « ate and left no crumbs » pour une prestation sans faute.
États-Unis
Argot américain sur l’approbation et les éloges
7 termes d’argot américain sur l’approbation et les éloges, chacun avec son sens, sa prononciation et un exemple en situation.
Les mots pour dire qu’une chose est bonne, impressionnante ou exactement comme il faut. Presque toutes les langues accumulent ici un vocabulaire énorme, et il se renouvelle vite : le compliment d’hier fait honte cette année.
clutch
adjectif · Familier
Qui répond présent exactement au moment décisif. D’une personne, d’une action ou d’un objet qui sauve la situation à l’instant critique.
fire
adjectif · Familier
Excellent, remarquable. « That’s fire. »
GOAT
nom · Familier · GOHT, or spelled out
Greatest Of All Time, le meilleur de tous les temps. Un acronyme, en général appliqué à un sportif ou à un musicien, et source de disputes sans fin.
hits different
locution · Familier
Fait un effet particulier, plus fort que d’habitude — d’ordinaire à cause du moment ou du contexte plutôt que de la chose elle-même.
sick
adjectif · Familier
Excellent, impressionnant. Venu de la culture du skate et du surf, aujourd’hui général, même s’il sonne un peu plus daté que fire ou slaps.
À employer avec précaution
slaps
verbe · Familier
En parlant de musique : c’est excellent. « This track slaps. » Étendu à la nourriture et, de plus en plus, à tout ce qui est bon.