cuate

Qué significa

1. 1.

   Amigo, colega. Suena algo más mayor que güey y más cálido que un amigo neutro.

Literalmente: Gemelo, mellizo.

En uso

• Es mi cuate desde la primaria.

• Pregúntale a un cuate mío que trabaja ahí.

De dónde viene

Del náhuatl cōātl, «serpiente» y, por extensión, «gemelo»: la misma raíz que hay detrás del nombre del dios Quetzalcóatl. La gemelidad como metáfora de la amistad estrecha es el puente semántico.

Otras formas

Términos similares:

compa, carnal, amigo